Archives

Location: Mumbai

We are seeking a skilled Subtitling and Captioning Artist to join the team  of a leading production house in Mumbai. As a Subtitling and Captioning Artist, you will be responsible for creating, reformatting, and editing Hindi subtitles for videos that will be distributed on various premium digital platforms. The ideal candidate will have a keen eye for detail and a passion for films and television content.

Responsibilities:

• Conduct quality checks of Hindi subtitles for regional and foreign films, TV shows, and documentaries.
• Follow detailed instructions and document processes.
• Manage tight deadlines, schedules, and integrate technology effectively.
• Work effectively cross-functionally and demonstrate leadership and execution skills.
• Generate creative and innovative translations for subtitles.

Requirements:

• Bachelor’s degree in any stream.
• Strong written, proofreading, and grammatical skills.
• Passion for films and television content.
• Knowledge of OTT platform shows and trends.
• Proficiency in Hindi.
• Knowledge of multiple languages, along with the demographics and cultures.